过旧相府

宋代 • 叶茵

寂寞相公宅，枯杨枕绿波。
老兵犹自语，贵客旧曾过。
壁暗蛛生网，门空爵可罗。
问他桃与李，何处得春多。

译文：

曾经显赫一时的宰相府邸如今一片寂静落寞，府外那几棵干枯的杨树，横斜着倚靠在碧绿的水波之上。

府邸里的老士兵还在自顾自地念叨着，说以前常有达官显贵前来拜访。

府邸的墙壁昏暗无光，上面早已爬满了蜘蛛结的网；大门敞开着，空荡荡的，都可以张网捕雀了。

我不禁想问府里那些桃树和李树，你们到底在哪里能获得更多的春光呢？言外之意就是这相府如今衰败如此，这些花木怕是也难有往日的繁盛了。