天平山谒范文正祠登白云亭

宋代 • 叶茵

为谒先儒马鬣茔，倚藤得得上天平。
直疑寺外崚嶒石，犹是胸中数万兵。
松障四开心目快，山泉一歃骨毛清。
坐间恰动思亲念，隠隠白云何处生。

译文：

我为了拜谒先儒范仲淹的坟墓，手攀着藤蔓，一步一步费力地登上了天平山。

我不禁猜想，这寺庙外那些高峻嶙峋的石头，仿佛还带着范仲淹胸中那指挥数万雄兵的气魄。

四周松树如屏障般环绕，让我心胸开阔、耳目畅快；饮上一口山间泉水，顿感全身清爽。

坐在亭中，心中突然涌起对亲人的思念之情，这时，隐隐约约看到白云不知从何处悠悠升起。