爱闲亭

宋代 • 叶茵

苔深雨径寒，花落径斓斑。
此处无名利，谁人肯往还。
性慵棋局废，坐久茗瓯闲。
禅观非难事，休官学住山。

译文：

幽静的爱闲亭外，那被青苔厚厚覆盖的小径，在细雨的浸润下透着丝丝寒意。花朵纷纷飘落，点缀在小径之上，犹如一幅色彩斑斓的画卷。

在这一方天地里，没有功名利禄的诱惑与纷争。可这样的地方，又有几个人愿意前来，在这里与尘世隔绝，来往停留呢？

我生性慵懒，连平日里喜爱的棋局也荒废了。长久地坐着，那喝茶的茶碗也静静地闲置在一旁。

其实，想要达到禅定的境界，专心领悟禅意，也并非什么难事。我真该辞去官职，来这山中居住，好好享受这份宁静与自在啊。