梅花喜神谱 大开一十四枝 其八

宋代 • 宋伯仁

仙掌在何处，徒成千载羞。
唯有故园菊，沾濡当九秋。

译文：

传说中仙人的手掌如今在哪里呢？只留下这千古的遗憾与羞愧。世间那些美好的期许、神奇的力量似乎都已无处寻觅，空留一片怅惘。

只有故乡园子里的菊花，在这深秋九月尽情地绽放，接受着雨露的滋润。它们在属于自己的时节里，自在地生长，展现出独有的风姿。那菊花仿佛象征着坚守和执着，不被外界的虚无和遗憾所影响，在特定的时光中绽放属于自己的光彩。