岁旦

宋代 • 宋伯仁

居闲无贺客，早起只如常。
桃版随人换，梅花隔岁香。
春风回笑语，云气卜丰穰。
柏酒何劳劝，心平寿自长。

译文：

我平日里闲居在家，新年这天也没有前来贺岁的客人，早上像往常一样早早起床。

新的一年到了，人们都换上了新的桃符，而那梅花历经旧年，此刻依旧散发着清幽的香气。

春风吹拂，带来了人们的欢声笑语，天上的云气似乎也预示着今年会是一个丰收年。

不用别人来劝我喝那柏叶酒，只要内心平静，自然能够延年益寿。