瓜洲阻风
狂风未许放归船，借得僧房半榻眠。
落雁影收帆脚外，怒涛声到枕头边。
黄芦叶底秋将老，白羽书中病未痊。
传语将军多著力，扬州不比旧家年。
译文：
狂风肆虐，一点也不打算让我乘坐的归船出发，没办法，我只好借了僧房里的半张床暂且睡下。
大雁在空中飞过，它们的影子渐渐消失在船帆之外；怒吼的波涛声一直传到我的枕头边，好像就在耳边咆哮。
枯黄的芦苇叶下，秋天已经快要过去了，时光在悄然流逝。我收到友人写来的书信，可我的病却还没有痊愈。
我想传话给那些将军们，你们可要多努力啊！如今的扬州和过去相比，情况已经大不相同，更需要你们保卫守护啦。