茅屋三间槿作篱,白头婆子葺冬衣。 儿童饱饭黄昏后,短笛横吹唤不归。
农家
译文:
在乡村的田野间,有一座小小的农家院落。三间简陋的茅草屋,四周用木槿枝条编成了篱笆,简单而质朴地围起了一方属于自己的小天地。
一位头发已经花白的老婆婆正坐在屋内,专心致志地缝补着冬天穿的棉衣。她那布满皱纹的双手,熟练地穿梭着针线,似乎想要把所有的温暖都缝进这棉衣之中。
到了黄昏时分,孩子们早已吃得饱饱的。他们一个个像欢快的小麻雀,跑出门去,在田野里、在篱笆旁尽情地玩耍。有个调皮的孩子手里横着一支短笛,欢快地吹奏着不成曲调却充满童趣的音符,那悠扬的笛声在乡村的上空飘荡。天色渐渐暗了下来,可孩子们玩得太尽兴了,完全忘记了回家的时间,任凭笛声在夜风中回荡,他们也不愿停下这欢乐的游戏。
纳兰青云