夏日金陵制幕即事 其三

宋代 • 王同祖

荷花池畔竹凉，一枕闲消夏日长。
燎过水沉天正午，旋移小艇采莲房。

译文：

在这夏日里，金陵的制幕之地，荷花池的旁边种着竹子，带来阵阵清凉。我舒舒服服地枕着枕头，悠闲地度过这漫长的夏日时光。

中午时分，熏香“水沉”已经燃过，我随即撑着小船慢慢划向池中，去采摘那莲蓬。