雨意 其一

宋代 • 王同祖

春愁如织雨如麻，倦倚吟窗拾落花。
坐不忍眠心似醉，悠悠身世在天涯。

译文：

春天的愁绪就像交织在一起的丝线，密密层层，这雨也如乱麻一般纷纷扬扬地下着。我慵懒地倚靠在供人吟诗的窗前，百无聊赖地捡起那些被风雨打落的花瓣。

我坐在那里，满心愁苦，甚至不忍去睡觉，整个人像是喝醉了一样迷迷蒙蒙、昏沉恍惚。我仿佛悠悠荡荡地漂泊在遥远的天涯，不知自己身在何处，也不知未来的归处。