送刘方石归旴江 其一

宋代 • 王同祖

岁云暮矣始成行，珍重刘公半月程。
四海干戈风物改，乱离时节别离轻。

译文：

一年快到年末的时候你才踏上行程，刘公啊，这长达半月的路程你可要多多保重。

如今整个天下都处于战乱之中，连风光景物都和从前大不一样了。在这动荡不安、亲人离散的艰难时节，离别好像也就不算什么大事了。