五祖栽松六祖担柴赞 其一

宋代 • 释了惠

恨杀老头陀，山移恨不磨。
吾今担头重，为汝种松多。

译文：

真恨不得这老和尚啊，他心中那如山般的执着之恨怎么也磨不掉。如今我挑着担子，这担子重得要命，都是因为你当年种了那么多松树啊。

这里解释一下，五祖弘忍和六祖慧能都是禅宗发展中的重要人物。诗里可能借五祖种松之事和六祖担柴的情景，表达出一种对前人行为影响后人的感慨，五祖种下许多松树，或许让后来担柴的六祖多了些负担。当然这是结合禅宗故事的一种理解。