观音赞

宋代 • 释了惠

字字不真，句句不实。
真实色身，何处寻觅。
无寻觅处，正观现前。
菡蓞花香水接天。

译文：

每一个字都不是表面那般真切，每一句话也都不是如实表述。
那真实的观音菩萨的色身，到哪里去寻找呢？
在看似没有可以寻找的地方，当你以正确的方式去观想，观音菩萨的形象便会出现在眼前。
此时就如同能看到那荷花散发着清幽的香气，水面与天际相连的美妙景象。