悼灭翁 其二

宋代 • 释了惠

尽道灭翁今灭门，那知灭字塞乾坤。
道渠已灭不曾灭，总不是渠真子孙。

译文：

大家都说灭翁如今已经“灭门”了，可谁能知道这“灭”字其实充塞于整个天地之间呢。
如果说他已经“灭”了，实际上却并没有“灭”，要是不这么理解的话，那就都不算他真正的子孙。

这里需要说明的一点是，佛教语境中的“灭”往往有超脱、觉悟、空明等深层含义，和日常所说的“消灭”有很大不同。这首诗可能是在表达对灭翁思想精神传承的理解，强调“灭”这一概念的永恒和超脱表象的特质 。