偈颂七十一首 其五九
东土与西土，镬汤无冷处。
暗室里突出鳖鼻蛇，平田中撞著白额虎。
眼放闪电光，毒气成烟雾。
最难行是芝峰路。
译文：
在东方的土地和西方的土地上，那地狱中的滚烫镬汤没有一处是冷的，处处都是令人恐惧的苦厄之地。
在那黑暗幽深的密室里，冷不丁会突然窜出一条鳖鼻蛇；在平坦开阔的田野中，也可能会迎面撞上一只白额猛虎。
它们的眼睛好似能放出闪电一般的光芒，散发出来的毒气就像弥漫的烟雾，让人避无可避、胆战心惊。
最难走的就是这芝峰的路啊，充满了未知的凶险和挑战。
这首偈颂用了比喻等手法，借一些可怕的事物来传达修行道路的艰难等感悟。