偈颂七十一首 其五四

屋前基业,屋后生涯。 堂堂妙用,不假安排。 暑退凉飚起,燕归鸿鴈来。 天台南岳,峨嵋五台。 新罗击皷大唐斋。

译文:

屋前有着祖辈留下来的产业,屋后也有着生活的依靠和生计来源。这一切光明磊落、实实在在的妙用啊,不需要人为地去刻意安排与经营。 暑气渐渐消退,凉爽的秋风开始吹拂起来,燕子飞回南方,大雁也从远方飞来。 不管是浙江的天台山、湖南的南岳衡山,还是四川的峨眉山、山西的五台山。就像在新罗国敲起鼓,而大唐这边开始举行斋会一样,看似有地域的不同,但其实都是自然运转、各有其道、各有其景,一切都在自然的规律中和谐共生。
关于作者
宋代释了惠

释了惠(一一九八~一二六二),蓬州蓬池(今四川仪陇南)人。年十九出家受具,初谒坏庵照于昭觉,后出三峡,由湖湘至江浙,谒浙翁琰、高原泉、无准范、石田董、妙峰善诸禅师。历住平江府定慧、温州雁山能仁、江州东林、庆元府天童景德、瑞岩山开善诸禅寺。理宗景定三年卒,年六十五。有《西岩了惠禅师语录》一卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附大观撰《行状》。 释了惠诗,以辑自《语录》的偈颂、及其中单编的诗编为二卷,辑自他书者附于卷末。

纳兰青云