偈颂七十一首 其四四
满目荆榛，亘天烈焰。
百匝千重，四方八面。
赵州拏得七斤衫，普化走入大悲院，蜡人眼光如掣电。
译文：
眼前到处都是荆棘杂草，仿佛漫天都燃烧着熊熊烈火。这困境重重叠叠，从四面八方、各个角落将人紧紧围困。
就好像赵州禅师拿起那七斤重的布衫，普化和尚躲进了大悲院，而那蜡人目光锐利，好似闪电划过一般。
这里需要说明的是，偈颂属于佛教禅门表达义理、禅机的一种韵文，具有很强的宗教隐喻和禅机意味，很多意象可能有其特定的佛教象征内涵，以上翻译只是基于字面大致的文意解读，可能无法完全精准呈现其中蕴含的深刻禅意。