偈颂七十一首 其一八

宋代 • 释了惠

楚江南畔，甬水东边。
有一句子，不方不圆。
四七二三，望风结舌。
德山临济，退后垂涎。

译文：

在那楚地的江南岸边，甬水的东边之处。
有那么一句话呀，它既不是方的也不是圆的那种常规模样。
那些所谓的“四七二三”（这里可能指代一些禅宗里特定的法义、典故之类）的说法，在它面前也只能望风而说不出话来。
即便是德山禅师和临济禅师这样的禅宗大德，遇到它也得往后退，还会忍不住垂涎。

整体这首偈颂是一种带有禅意的表达，强调了这句“不方不圆”的话所蕴含的超越常规认知和权威的独特禅理。