重聘古梅行

宋代 • 王柏

千金卜得繇非熊，木德将兴猎太公。
槐安与国已陈迹，盛衰直与阴阳通。
知羹自昔亲受记，饮冰啮雪工磨礲。
此中洞洞无所有，彻上彻下俱玲珑。
苔肤蜕骨半荣悴，连峰峭厉飞铜騣。
生意虽偏未尝断，犹有王气居南东。
南柯突出已奇甚，连蜷夭矫翔虬龙。
东边新梢更绝特，转要作势将腾空。
风号竹坞月黯淡，露洒松壑泉琤琮。
一花玉立苍鬣表，万花辟易难为容。
辙环四海无处觅，只今岁晚才相逢。
酹酒高歌盟万古，天意决不寒孤风。

译文：

用千金求得如同遇到能辅佐君主成就大业的贤才那样难得的古梅，就像在木德即将兴盛之时猎获了太公姜子牙一般。
槐安国那样的繁华富贵早已成为过往陈迹，事物的兴盛与衰败直接和阴阳变化相通。
古梅就像知晓能成为美羹一般，它自古就仿佛亲身领受了使命，在冰雪中吞咽着寒冷，精心地自我磨砺。
它的内部空空如也，但从上到下都透着一种灵动精巧。
它那长满青苔的外皮，有的地方已似蜕骨一般，呈现出半荣半悴的模样，枝干像连绵的山峰那样峭拔凌厉，好似飞扬着的铜色马鬃。
虽然它的生机分布有些不均，但从未断绝，仿佛仍有王者之气居于东南方向。
它朝南的枝干突兀而出，已经十分奇特，盘曲蜿蜒如同在空中翱翔的虬龙。
东边新长出的树梢更是绝无仅有，好似正要蓄势腾空而起。
狂风在竹坞呼啸，月光显得黯淡无光，露水洒落在松壑之中，泉水发出清脆的声响。
一朵梅花如玉般挺立在苍劲的枝桠之上，众多的花朵在它面前都相形见绌，难以展现自己的容颜。
我周游四海都无处寻觅到这般奇美的古梅，直到如今岁暮之时才与它相逢。
我洒酒祭奠，放声高歌，与它结盟直至万古，上天的旨意绝不会让这孤高的风骨被冷落。