乌伤行

宋代 • 王柏

惟皇降衷于下民，暴秦莫殄心之仁。
孝哉颜氏一有感，毕逋衔土成丘茔。
彼亦莫知其所以，自甘血觜含余辛。
志壹动气气动志，凤仪麟出理亦均。
环百里地画疆井，千有余载蒙嘉名。
绣衣使者迂六辔，下马肃拜心凌兢。
大书瑰辞镇松柏，便有山鬼呵崖阴。
明刑弼教期无刑，何如先使教化明。
流传墨本到此屋，有人心者俱作兴。
但愿人人常此心，安得作乱干章程。

译文：

上天赋予天下百姓善良的本性，即使是残暴的秦朝也无法灭绝人们心中的仁爱。

孝顺的颜氏有所感怀（可能是为亲人守孝之类），鸟儿（毕逋）都衔来泥土堆成了坟茔。
它们也不知道自己为什么要这样做，只是甘愿让自己的嘴巴沾满血迹，忍受着辛苦。
意志专一能带动气的运行，气的运行又影响着意志，就如同凤凰来仪、麒麟出现一样，其中的道理是相通的。

围绕着方圆百里的土地划分田界，一千多年来这里都蒙受着美好的名声。
朝廷的使者驾着车马绕道而来，下马后恭敬地礼拜，内心满是敬畏。
使者用大字写下瑰丽的文辞刻在松柏旁，好像连山鬼都会在山崖背阴处守护。
用刑罚辅助教化期望达到不用刑罚的境界，可哪里比得上先让教化昌明呢。
流传下来的文字墨本到了这屋子，凡是有良知的人都会受到鼓舞。
只希望人人都能常常保有这份仁爱之心，哪里还会有人去作乱、触犯规矩章程呢。