题愚斋梅轴

宋代 • 王柏

悄然笔下有心期，写出寒梢玉立时。
何事巧藏烟雨里，孤标深不愿人知。

译文：

诗人静静地挥笔创作，心中有着美好的期许，他笔下画出了那寒冬中如玉树般挺立的梅枝。
让人不禁疑惑，这梅花为何巧妙地隐藏在如烟似雾的朦胧景象里呢？原来是它有着孤高的品格，深深地不愿意被他人知晓。