挽王夫人 其二

宋代 • 王柏

连山之冈兮，秋风萧萧。
有永千古兮，幽宫迢迢。
一编之女训兮，慨遗音之寂寥。
蔼清芬其如在兮，鞶帨彯彯。
忍双亲之望望兮，迟女归而魂消。
灵辰不留，谁其拟招。
连山之冈，秋风萧萧。

译文：

连绵的山峦啊，秋风在飒飒地吹着。
这是将永留千古的所在啊，那幽深的墓室路途遥远。
那一篇篇的女子训诫之辞啊，可如今往昔的声音已寂静难寻。
她那美好的品德和气息仿佛还在啊，就像她佩戴的佩巾在风中飘动。
怎忍心看着双亲盼女归来的眼神啊，盼到最后失魂落魄。
美好的时光一去不返，又有谁能把她的魂魄招回呢。
连绵的山峦啊，秋风依旧飒飒地吹着。