滕勿斋内杨氏挽词 其一

宋代 • 王柏

东风卷地兮摧千红，松柏青葱兮启幽宫。
龙㡛广柳兮辞帘栊，埋香掩玉兮甘长终。
芳草萋萋兮春又空，东君寂寞兮谁与同。

译文：

东风席卷大地，那千万朵娇艳的红花都被无情地摧折了。而松柏依旧青葱翠绿，它们仿佛在为一座幽静的墓穴站岗。

灵车缓缓启动，告别了那曾是逝者生活过的帘幕窗牖之处。佳人就此逝去，如香消玉殒一般，从此甘愿长眠于地下。

萋萋芳草又一次在春天里繁茂生长，可这美好的春光在佳人离世后也变得空虚寂寞。掌管春天的东君也显得无比寂寞，又有谁能与它作伴呢？