挽朱侍郎

宋代 • 王柏

蚤亚魁躔入谏坡，却因忠谠蹈风波。
龙墀一去江湖远，鹤骨归来岁月多。
紫橐将随时事转，丹旌无奈夜舟何。
万松苍翠皆亲种，月露凄凄泣陇阿。

译文：

您早年科举高中，名次靠前，随后进入谏官之位，却因为忠诚正直的谏言而遭遇了仕途的风波。
您从朝堂之上被贬谪，从此与江湖之远相伴，等您像仙鹤般清瘦的身躯归来时，已经过去了许多岁月。
您曾佩戴的紫囊，也随着世事的变迁而失去了意义，而如今，那表示哀荣的红色旌旗也无法改变您乘夜舟离去（去世）的事实。
您亲手种下的万棵苍翠松树，在凄清的月露下，仿佛在山陇边悲泣，悼念着您。