挽徐郎中

宋代 • 王柏

郎潜不复坦衿期，留得清名举世知。
老矣空还新虎节，归来只是旧鸿禧。
危言宁免班行忌，已死犹闻海内推。
病里仅能成大厦，当时燕雀不胜悲。

译文：

徐郎中没能实现自己内心的抱负与期望就溘然长逝了，但他留下的清正名声却让全天下的人都知晓。

他年老之时空自带着新授予的虎节归来，回来之后也不过还是那旧时获得的恩宠与荣耀。

他敢于直言进谏，怎能避免遭到同僚们的妒忌呢？然而即便他已经离世，还是能听到四海之内人们对他的推崇。

他在抱病之时还竭尽全力成就大事，就像努力建成了一座宏伟的大厦。如今他走了，那些见识短浅如同燕雀般的人，也不禁为他的离去而悲叹啊。