典重班诸老，声名始璧流。 开尊口佳士，襥被闯前修。 月冷金闺籍，尘生玉杖鸠。 梅岩伤目处，鴈影正宾秋。
挽司直兄 其二
译文：
这首诗整体是对司直兄的悼念。以下是逐句翻译：
“典重班诸老，声名始璧流”：您的风范庄重典雅，能与诸位前辈同列比肩，您的声名如同美玉般散发着光彩，四处流传。
“开尊口佳士，襥被闯前修”：您摆开酒杯与贤良之士畅快交流，裹着被子去拜访前代的贤才，努力地向他们学习。
“月冷金闺籍，尘生玉杖鸠”：清冷的月光洒在记载您事迹的名册上，那象征着尊贵身份的玉杖上也落满了灰尘。（这里暗示您已经离世，往昔的荣耀不再。）
“梅岩伤目处，鴈影正宾秋”：站在梅岩这个让人伤心的地方，看着南飞的大雁，此时正好是秋天。（借秋景和南飞的大雁，烘托出一种凄凉哀伤的氛围，表达对您的深切怀念。）
纳兰青云