挽郡博士待班刘公歌

宋代 • 王柏

东风变九野，万物负生意。
素𫖒何栾栾，清血洒幽隧。
猗欤静寿翁，归全可无愧。
人生托溟涬，消息同一气。
过化来者续，自昔叹川逝。
温温夙好修，甄陶瑚琏器。
凝乎觚自度，澹乎靓且邃。
诗书以为粮，忠信以为饎。
人皆崇荣途，公独徐揽辔。
三转坐臯比，五鹗争自致。
上培德谊种，下开文字瑞。
一子通金闺，一子需大对。
衣冠绘庆图，岂料造物忌。
学校失师模，乡闾思善类。
梅花已流水，草木谁臭味。
惟有笃厚心，叮咛期嗣世。

译文：

东风吹遍了广袤的原野，世间万物都承载着生机。那白色的丧服是如此地惹人哀伤，悲痛的血泪洒落在幽深的墓道里。

啊！那可敬的静寿翁啊，您一生圆满离世，实在是问心无愧。人生寄身于这混沌的天地之间，生死荣枯不过都是气的消长变化。事物的发展变化，后来者会不断延续，自古以来人们就感叹时光如河水般一去不返。

您温和善良，一向注重自身品德的修养，精心培育着那些可堪大用的人才，就像制作瑚琏等珍贵礼器一样用心。您坚守自己的原则和操守，为人沉静、淡泊又深邃。您把诗书当作精神食粮，将忠信作为行事的准则。

当别人都在追逐荣华富贵的仕途时，您却从容不迫地驾驭着人生的马车。您三次登上讲席讲学，众多优秀的学子都争着向您学习。您在上培育着道德和情谊的种子，在下开启了文字学术的祥瑞。您的一个儿子进入了朝廷为官，另一个儿子也等待着在朝廷的殿试中一展才华。

家族中绘制着喜庆的画像，彰显着荣耀，谁能料到造物者竟如此忌妒。学校失去了您这样的师表楷模，乡里乡亲都思念着您这样的善良之人。如今梅花已经随着流水逝去，这世间的草木还有谁能与您有相同的志趣呢？

只有您那笃实宽厚的心意，还在殷切地期盼着后世能继承您的品德和志向啊。