归舟三绝 其二

宋代 • 王柏

波声拍枕不成眠，拥被推篷月尚圆。
霜下夜深人正悄，数声飞雁度林颠。

译文：

船在水中航行，那一波又一波的浪涛声不断地拍打在船帮上，还传入我的耳中，吵得我怎么也睡不着觉。我裹紧被子，推开船篷向外望去，只见那月亮依旧又大又圆地挂在天空。

寒霜降下，夜已经很深了，周围一片寂静，人们都已悄然入睡。就在这时，传来几声大雁飞过的叫声，它们正从树林的顶端飞过呢。