和前人韵 其一

宋代 • 王柏

屡作家书欲寄人，姓名愁堕软红尘。
眼边忽见伤春句，屈指别来犹是春。

译文：

我好几次写好了家书，想着要寄给远方的人，可心里发愁，害怕这姓名随着书信落入那纷繁扰攘、追名逐利的尘世之中。

突然，我目光所及之处看到了那些伤春的诗句，屈指一算，和那人分别以来，这世间竟依旧还是春天呢。