题流觞图

宋代 • 王柏

东晋群贤事已荒，却于纸上见清狂。
茂林修竹今何在，一段风流付夕阳。

译文：

东晋时期那些贤才们的风雅之事，早已随着时光的流逝而消散在历史的尘埃中，只留下一片荒芜。如今，只能在这幅描绘他们的画卷上，去感受当年他们那洒脱不羁、放浪形骸的狂放模样。

当年聚会时周围那茂密的树林、修长的竹子，现在又在哪里呢？怕是早已难寻踪迹了。那曾经让人无限向往的一段潇洒风流的过往，也只能和那西下的夕阳一般，逐渐消逝不见啦。