和立斋岁寒歌五章 其四

宋代 • 王柏

有勗我人兮先君之思，有陟尔岵兮我心伤悲。
望松柏之苍苍兮我无令姿，岁寒之操兮炯炯心期。

译文：

有人勉励我啊，让我思念先父。我登上那长满草木的山丘啊，心中满是伤悲。
望着那松柏郁郁葱葱的样子啊，可我却没有美好的仪态。那岁寒时节坚守的操守啊，是我内心明亮而坚定的期许。