夜宿赤松梅师房

宋代 • 王柏

梅师有松度，萧散意态真。
皮冠簪白雪，布褐贮阳春。
房计任简淡，了无一虑尘。
茶一碗，酒一尊，熙熙天地一闲人。
名山浮爽秀，朝暮瀹尔神。
餐霞炼日气，井灶求遗珍。
希夷仙境本不远，何用抱朴终其身。

译文：

梅师有着松树般的风度，潇洒自在、神态纯真。
他头戴的皮冠好似簪着白雪，身着的粗布短衣里仿佛藏着温暖的春光。
他对住房的安排简单朴素，心中没有一丝世俗的忧虑。
时而喝上一碗茶，时而饮下一杯酒，和乐自在地做这天地间的一个闲人。
名山中浮动着清爽秀丽的气息，早晚都能滋润你的精神。
以云霞为餐，修炼日之精气，在井灶间探寻遗留的珍宝。
那超凡脱俗的仙境其实并不遥远，何必像抱朴子那样终身苦求呢。