题承庵二首 其一

宋代 • 王柏

十年足不到承庵，抚事兴思重怆然。
风急雁行斜漠漠，夜深蟾影弄娟娟。
炉亭暖彻通宵火，鱼板惊残向晓眠。
欲识本来真面目，杖藜未免再留连。

译文：

这十年来，我一直没再到过承庵。如今故地重游，回想起过往的事情，思绪万千，心中满是悲戚。

寒风呼啸，一群大雁斜斜地飞过，天空中弥漫着一片灰蒙蒙的景象。夜深了，月亮的影子在夜空中显得格外柔美，仿佛在轻舞弄姿。

当年在炉亭里，温暖的炉火彻夜燃烧，那暖意似乎还残留在记忆中。清晨时分，鱼板敲击的声音把我从睡梦中惊醒。

我心中一直想要探寻承庵那最本真、最纯粹的面貌，看来我还得拄着拐杖，在这里再多停留一段时间，好好感受一番。