题西楼有感
往事伤心不可论，高情还许小通门。
旋锄荒草追风景，因种残花刬雪痕。
败壁古苔权作主，破窗夜雨暗消魂。
青山不管兴亡事，依旧楼头挹暮樽。
译文：
回首往事，满心哀伤，那些过往实在是不忍再去诉说。我这高洁的情怀，或许还能被这小小的通幽之门所容纳。
我赶忙动手锄去荒草，追寻这眼前的风景，顺便种下残败的花朵，想要铲除积雪留下的痕迹。
破败的墙壁上爬满古苔，它们似乎成了这里的主人；破旧的窗户在夜雨之中，让我暗自黯然神伤、失魂落魄。
青山可不管人间的兴亡之事，它依旧在楼头静静矗立，仿佛在陪着我端起傍晚的酒杯。