赠曾敬仲归三衢

宋代 • 王柏

切切蛩吟雨后繁，急催客子整归辕。
临行慷慨有忠告，前此赓酬总戏言。
先世声名期远绍，故家风范要长存。
花朋月友终无益，膏火青编紧闭门。

译文：

雨后，那蟋蟀急切地鸣叫着，声音格外繁多，好像在急切地催促着远行的客人整理好归乡的车马。

在你临行之前，我满怀真诚地给你一些重要的告诫，之前我们在一起唱和酬答说的那些话，其实大多不过是玩笑之语罢了。

你的先辈们有着显赫的声名，我期望你能将这份荣耀长久地继承下去，你们家族优良的风范也一定要永远留存。

那些整天只知道和你一起游山玩水、寻欢作乐的朋友，终究对你没有什么益处，你应该关上房门，点燃灯烛，专心致志地研读那些珍贵的书籍。