还圆益上人诗卷

宋代 • 邵雍

瓶锡相从更一巾，一巾曾拂十州尘。
心通佛性久无碍，口道儒言殊不陈。
吴越江山前日事，伊嵩风月此时身。
闲行坐闲松阴下，应恃眼明长笑人。

译文：

你手持瓶钵、锡杖，头上还裹着一方巾帕，相伴着四处云游。这方巾帕啊，已经沾染过十州的风尘了。

你的内心早已通达佛性，对佛法的领悟没有任何阻碍；口中讲述儒家言论时，也绝不陈腐、拘泥。

曾经你在吴越之地的名山大川间游历，那些都已是过去的事了；如今你身处伊水、嵩山之间，尽情享受着这里的清风明月。

闲暇之时，你或是漫步，或是闲坐在松阴之下，想必是凭借着自己目光敏锐、见识不凡，时常微笑着看待世人呢。