观物吟

宋代 • 邵雍

地以静而方，天以动而圆。
既正方圆体，还明动静权。
静久必成润，动极遂成然。
润则水体具，然则火用全。
水体以器受，火用以薪传。
体在天地后，用起天地先。

译文：

大地因为安静呈现出方形，天空由于运动而呈现出圆形。
既然明确了天地方圆的形态，还要明白动静之间的权衡。
安静的状态持续久了必然会形成润泽，运动到极致就会产生燃烧。
润泽就形成了水的形态，燃烧则使火的作用得以完全发挥。
水的形态可以用容器来接纳，火的作用依靠柴薪来传递。
水和火的形态是在天地形成之后才出现的，而它们的作用在天地形成之前就已经存在了。