题范忠献公真

宋代 • 邵雍

范邵居洛阳，希夷居华山。
陈邵为逸人，忠献为显官。
邵在范之后，陈在范之前。
三人貌相类，两人名相连。

译文：

范仲淹和我邵雍都居住在洛阳，陈抟居住在华山。
陈抟和我邵雍都是逍遥自在、隐居避世之人，范仲淹则是声名显赫的官员。
我邵雍生活的年代在范仲淹之后，陈抟生活的年代在范仲淹之前。
我们三个人容貌颇为相似，我和范仲淹两人的名字还连在一起（邵雍、范仲淹名字都有“范”和“邵”）。