铁如意吟

宋代 • 邵雍

此物铁为之，何尝肯妄持。
长随大𤮕子，永伴小车儿。
击碎珊瑚处，敲残牙齿时。
谁能学此辈，才始人鞭笞。

译文：

这首铁如意的诗是这样的：

这铁如意是用铁打造而成的，它可不会随便就被人拿在手中。
它长久地跟随着那些学识渊博、不拘小节的高人，永远陪伴着那些安闲自在乘坐小车出游的雅士。

就像当年王恺和石崇斗富时，石崇随手就用铁如意击碎了王恺的珊瑚树那样肆意潇洒；又如同张兴世作战时，用铁如意敲掉敌人牙齿那样英勇无畏。

可现在有谁能像他们这样豪放洒脱、有胆有识呢？如今的人刚开始有点作为，就被各种规矩束缚、被他人批评指责。