谢君实端明惠牡丹

宋代 • 邵雍

霜台何处得奇葩，分送天津小隠家。
初讶山妻忽惊走，寻常只惯插葵花。

译文：

感谢您，司马光端明殿学士，送我这牡丹。我很好奇，您这御史台官员是从哪里寻得这般奇异珍贵的牡丹花呀，还特意分送了些到我这隐居在天津桥畔的家中。

一开始，我那妻子突然惊讶地跑起来，着实让我诧异。平时她见惯了，也只习惯在头上插那普通的葵花，哪里见过这般艳丽的牡丹呀。