自述二乎 其一

宋代 • 邵雍

何者堪名席上珍，都缘当日得师真。
是知佚我无如老，惟喜放怀长似春。
得志当为天下事，退居聊作水云身。
胸中一点分明处，不负高天不负人。

译文：

这首诗名字可能表述有误，准确的诗名应该是《自述二首 其一》，下面是它的现代汉语译文：

什么能够称得上是座席上的珍宝呢？这都得益于我当年遇到了真正的良师，学到了真学问和真道理。

由此我明白，能让我自在洒脱、无拘无束的，莫过于年岁渐长所带来的通透豁达；我只喜欢永远像春天一样，放开胸怀，尽情享受生活。

如果有机会实现抱负，我定要为天下人谋福祉，做出一番大事业；要是不得志，退隐下来，我也能像闲云野鹤般自在生活，与山水为伴。

我心中有一处始终清晰明确的地方，那就是坚守自己的信念和原则，这样既不辜负上天赋予我的使命，也不辜负世间的人们。