思友吟

宋代 • 邵雍

欲见心无已，久违情柰何。
云烟虽咫尺，不得屡相过。

译文：

我心里一直盼着能见到友人，这思念之情根本停不下来。和友人分别太久了，我这心中的情谊实在不知该如何安放。

虽然友人所在的地方与我近在咫尺，就像眼前的云烟一样仿佛伸手可及，可我却不能常常前去与他相聚。