笺年老逢春八首 只恐人间都未知

宋代 • 邵雍

笺云：酒到醺酣处，花当烂漫时。
醺酣归酩酊，烂漫入离披。

译文：

这首诗大致可以这样翻译：

诗笺上这样写道：当饮酒喝到微微沉醉、飘飘欲仙的状态时，当花朵绽放得绚丽多姿、灿烂夺目的时候，那是多么美妙的情景啊。

然而沉醉的状态最终会陷入大醉不醒的地步，绚烂开放的花朵也终究会走向花瓣散乱、逐渐凋零的结局。

邵雍的这首诗蕴含着对美好事物短暂易逝的感慨，从饮酒赏花的美好情境中也能洞察到事物由盛转衰的规律。