省事吟

宋代 • 邵雍

虑少梦自少，言稀过亦稀。
帘垂知日永，柳静觉风微。
但见花开谢，不闻人是非。
何须寻洞府，度岁也应迟。

译文：

心里忧虑少了，自然梦也会变少；说话少了，过错也就跟着少了。

窗帘垂着静静不动，由此能感知到白昼是多么漫长；柳树安静地立着，让人觉察出微风是如此轻柔。

我只关注着花朵的开放与凋谢，对别人的是是非非充耳不闻。

何必去寻找那传说中的神仙洞府呢，像这样平静地过日子，时间仿佛都会过得很慢。