依韵和君实端明洛滨独步 其二

宋代 • 邵雍

风背河声近亦微，斜阳淡泊隔云依。
一双白鹭来烟外，将下沙头又却飞。

译文：

背对着风，那河水流淌的声音即便离得近也显得微弱。西下的太阳散发着淡淡的光芒，仿佛隔着云朵依偎在天边。

从烟雾弥漫的远方，飞来了一对白鹭。它们眼看着就要降落到沙岸边了，却又转身飞走了。