春阴 其一

宋代 • 邵雍

日日是春阴，春阴又复沉。
养花虽有力，爱月岂无心。
月满方能看，花开始可吟。
柰何花与月，殊不谅人深。

译文：

每天都是春日里阴沉的天气，这阴沉沉的氛围还在持续蔓延。
我虽然用心尽力地去养护花朵，又怎会没有欣赏明月的心思呢。
只有等到月亮圆满的时候，才能够尽情观赏；花朵刚刚绽放的时候，才适宜吟诗抒情。
可无奈这花和月啊，一点儿都不体谅我内心深处对它们的期盼。