年老逢春十三首 其四

宋代 • 邵雍

年老逢春莫厌春，住家况复在天津。
既将水竹为生计，须与风花作主人。
故宅费功除瓦砾，新畦加意种兰薰。
未知去此闲田地，何地更能容此身。

译文：

人上了年纪，遇到春天可千万别厌烦这大好春光呀，更何况我家就住在天津这个地方。

既然我把与水竹相伴当作维持生活的方式，那我就该成为这清风与繁花的主人，尽情享受它们带来的美好。

我花费了不少功夫，清理旧宅里的瓦砾，又用心地在新开辟的菜畦里种上散发着香气的兰花。

我真不知道，除了这片闲适的土地，这世上还有什么地方能容得下我这把老骨头呢。