安乐窝中诗一编

宋代 • 邵雍

安乐窝中诗一编，自歌自咏自怡然。
陶镕水石闲勋业，铨择风花静事权。
意去乍乘千里马，兴来初上九重天。
忺时更改三两字，醉后吟哦五七篇。
直恐心通云外月，又疑身是洞中仙。
银河汹涌翻晴浪，玉树查牙生紫烟。
万物有情皆可状，百骸无病不能蠲。
命题滥被神相助，得句谬为人所传。
肯让贵家常奏乐，宁慙富室賸收钱。
若条此过知何限，因甚台官独未言。

译文：

在我这安乐窝里摆放着一卷诗作，我自己吟唱、自己咏叹，内心无比自在愉悦。
我就像在悠闲地雕琢水石一样从事着创作，如同审慎地挑选风花一般把握着诗中的权柄。
当灵感来临时，我的思绪就像突然骑上了千里马，能够快速驰骋；兴致高涨时，我仿佛一下子登上了九重天，思绪飞扬。
遇到合适的时候，我会对诗句更改那么两三个字；喝醉之后，我能吟出五七篇诗作。
我真担心自己的心已经与云外的月亮相通，又怀疑自己就是那山洞里的神仙。
我感觉眼前的银河汹涌澎湃，掀起了晴朗夜空中的波浪；玉树参差不齐，生出了紫色的烟雾。
世间万物只要有情感都能被我描绘出来，我浑身没有病痛，身心舒畅。
我命题写诗仿佛得到了神灵的相助，所写的诗句也荒谬地被人们传颂。
我怎肯羡慕那富贵人家常常奏乐的奢华生活，又怎会因自己不如富人家钱财多而感到惭愧。
要是细数我这些“过错”，那不知有多少，可为什么御史台的官员却唯独没有弹劾我呢。