安乐窝中看雪 其一

宋代 • 邵雍

同云漠漠雪霏霏，安乐窝中卧看时。
初讶后园罗玉树，却惊平地璨瑶池。
未逢寒食梨花谢，不待春风柳絮飞。
酒放半醺帘半卷，此情无使外人知。

译文：

阴云密布，大雪纷纷扬扬地飘落。我惬意地躺在安乐窝中，静静地观赏这雪景。

刚开始，我还惊讶地以为后园里突然罗列了满树晶莹如玉的玉树；再仔细一看，又惊叹这平地竟好似闪耀着光芒的瑶池一般。

这洁白的雪，就好像还没到寒食节便提前飘落的梨花，又好似不等到春风吹拂就纷纷飞扬的柳絮。

我喝着酒，已经有了半分醉意，帘子也半卷着。这般美妙的情境和感受，可不能让外面的人知道啊。