履道会饮

宋代 • 邵雍

众人之所乐，所乐唯嚣尘。
吾友之所乐，所乐唯清芬。
清芬无鼓吹，直与太古邻。
太古者靡佗，和气常𬘡纭。
里闬旧情好，有才复有文。
过从一日乐，十月生阳春。
洛阳古神州，周公尝缕陈。
四时寒暑正，四方道里均。
代不乏英俊，号为多缙绅。
至于花与木，天下莫敢伦。
而逢此之景，而当此之辰。
而能开口笑，而世有几人。
清衷贯金石，剧变惊鬼神。
天地为一指，富贵如浮云。
明时缓康济，白昼闲经纶。
莫如陪欢伯，又复对此君。
商于六百里，黄金四万斤。
不能买兹乐，自余恶足论。
接䍠倒戴时，蟾蜍生海垠。
小车倒载时，山翁归天津。

译文：

大多数人所喜爱的，不过是喧嚣嘈杂、追名逐利的尘世生活。而我的朋友们所喜爱的，是那清新美好的氛围。

这清新美好里没有喧闹的鼓吹之音，却仿佛能直接与远古时代相接。远古时代没什么别的，只有那和谐祥瑞的气息在四处弥漫。

我们同乡里向来感情深厚，这些朋友个个既有才华又有文采。我们相聚交往这一天的快乐，能让整个十月都如阳春般温暖。

洛阳是自古以来的神州大地，周公曾详细地讲述过它的不凡。这里四季寒暑变化正常，处于四方的中心位置，到各方的距离都均匀适中。

这个地方代代都有杰出的人才，被誉为缙绅众多之地。至于这里的花草树木，天下没有地方能与之相媲美。

而如今正逢这样的美景，又处于这样美好的时刻。能够开怀大笑，这世上又有几人能做到呢？

我们内心的赤诚可以贯穿金石，思想的深刻变化能惊动鬼神。我们把天地万物视作一样的存在，将富贵看作天边的浮云。

在政治清明的时代，不用急于去匡时济世，在白天也有闲暇去筹划经世方略。

不如陪伴着美酒，又和这高雅的竹子为伴。就像当年张仪骗楚怀王的商于六百里土地，还有那四万斤黄金，都买不来这样的快乐，其他的事情又哪里值得一提呢？

我们醉得歪戴着帽子，月亮已经从海边升起。最后我们坐着小车醉倒在车中，就像山翁一样回到天津这个地方。