岁暮自贻

宋代 • 邵雍

当年志意欲横秋，今日思之重可羞。
事到强图皆屑屑，道非真得尽悠悠。
静中照物情难隠，老后看书味转优。
谈麈从容对宾客，荐章重叠误公侯。
已蒙贤杰开青眼，不顾妻孥怨白头。
谷口郑真焉敢望，寿陵余子若为谋。
鼎间龙虎忘看守，棋上山河废讲求。
一枕晴窗睡初觉，数声幽鸟语方休。
林泉好处将诗买，风月佳时用酒酬。
三百六旬如去箭，肯教襟抱落闲愁。

译文：

当年我志向远大，意气风发，有气冲秋空之势，如今再回想起来，真觉得十分羞愧。
事情到了非要勉强去谋划的时候，都是些琐碎小事；如果没有真正领悟大道，那一切都只是虚幻缥缈。
在安静的状态下观察事物，情感很难隐藏；年纪大了之后看书，更能体会到其中的美妙滋味。
我从容地拿着拂尘与宾客交谈，可那一封封推荐的奏章却多次耽误了公侯们（可能指推荐不当）。
已经承蒙贤才俊杰对我另眼相看，我也顾不上妻子儿女埋怨我头发花白还不务实。
像谷口的郑子真那样的贤士我哪敢奢望能比得上，那学邯郸学步的寿陵少年又该如何谋划自己呢。
炼丹鼎里的“龙虎”（代指炼丹之事）我早已忘了去看守，棋盘上的山河局势我也不再去研究探讨。
在晴朗的窗边，我一觉初醒，那几声鸟儿的啼鸣声刚刚停歇。
我用写诗来换取林泉间的美好景致，用饮酒来酬谢风月良辰。
一年三百六十天就像离弦之箭般飞逝，我怎么能让自己的胸怀被闲愁所占据呢。